1 00:01:06,066 --> 00:01:09,504 - Voinko kysyä jotain? 2 00:01:09,604 --> 00:01:15,843 Se on vähän henkilökohtaista, mutta ajatteletko koskaan kuolemaa? 3 00:02:36,557 --> 00:02:38,158 Auttaa! 4 00:02:40,561 --> 00:02:41,796 Hei. 5 00:02:45,198 --> 00:02:47,300 Auttaa! 6 00:02:48,870 --> 00:02:51,139 Hei! 7 00:02:51,238 --> 00:02:54,776 Ole kiltti, olen täällä. 8 00:02:54,876 --> 00:02:55,810 Kukaan? 9 00:02:55,910 --> 00:02:57,011 Ole hyvä. 10 00:02:57,111 --> 00:02:59,814 Auttaa! 11 00:03:15,663 --> 00:03:18,365 - Ja raporttien mukaan juuri tulossa, nuori 12 00:03:18,465 --> 00:03:21,836 ja kansainvälisesti tunnettuja taitoluistelija on kadonnut 13 00:03:21,936 --> 00:03:23,403 pohjoisella jäätiköllä. 14 00:03:23,504 --> 00:03:26,774 Luistelija, jonka nimeä ei ole vielä virallisesti julkaistu, 15 00:03:26,874 --> 00:03:30,210 oli mukana promootiossa matka luistelujoukkueensa kanssa. 16 00:03:30,310 --> 00:03:32,513 Valokuvan ohella ammu, aikataulu 17 00:03:32,613 --> 00:03:36,117 sisälsi myös selviytymistyylin yön retkikunta 18 00:03:36,216 --> 00:03:38,953 jäätiköllä. 19 00:03:39,053 --> 00:03:40,855 - Sektori Charlie skannattu. 20 00:03:40,955 --> 00:03:42,590 Ei visuaalista vahvistusta. 21 00:03:42,690 --> 00:03:44,525 Aloittava lähestymistapa delta-alueelle. 22 00:03:44,625 --> 00:03:45,392 - Kopioi. 23 00:03:45,492 --> 00:03:46,594 Säilytä ruudukkokuvio. 24 00:03:46,694 --> 00:03:48,863 Ilmoita mahdollisista poikkeavuuksista vaikka kuinka pieni. 25 00:03:58,506 --> 00:03:59,841 – Näkyvyys on reilu. 26 00:03:59,941 --> 00:04:01,008 Horisontti on selkeä. 27 00:04:01,109 --> 00:04:03,443 Jos kohde ajautui, virtaukset olisivat voineet kuljettaa 28 00:04:03,544 --> 00:04:04,979 heillä on nyt 20, 30 mailia. 29 00:04:05,079 --> 00:04:05,980 - Huomioi. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,181 Pysy järjestelmällisenä. 31 00:04:07,280 --> 00:04:09,150 Jokainen ala on tarkastettava. 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,283 - Roger. 33 00:04:10,383 --> 00:04:12,754 Muutetaan otsikkoa 085. 34 00:04:12,854 --> 00:04:13,988 Verkon lakaisu jatkuu. 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,826 - Soihdutuksia ei havaittu. 36 00:04:18,926 --> 00:04:19,994 Negatiivinen strobo. 37 00:04:20,094 --> 00:04:21,062 Negatiivinen lämpö. 38 00:04:21,162 --> 00:04:22,230 Vain jääliikettä. 39 00:04:22,329 --> 00:04:23,164 - Kopioi. 40 00:04:23,263 --> 00:04:24,331 Pidä jälkeäsi. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,168 Pysy nykyisessä laakerissa. 42 00:04:27,267 --> 00:04:28,169 Pysy terävänä. 43 00:04:28,268 --> 00:04:30,705 Jokainen minuutti on tärkeä. 44 00:04:30,805 --> 00:04:35,810 - Jos joku on täällä, he eivät tee siitä helppoa. 45 00:04:35,910 --> 00:04:37,612 - Lähteiden mukaan katoaminen 46 00:04:37,712 --> 00:04:39,479 tapahtui myöhään aamulla. 47 00:04:39,580 --> 00:04:43,151 Epäselväksi jää, onko luistelija eksyi jäälle 48 00:04:43,251 --> 00:04:45,920 itseään yhtä vahvana tuulet ja lumisateet 49 00:04:46,020 --> 00:04:48,222 on peittänyt jäljet. 50 00:04:48,321 --> 00:04:49,791 Toinen mahdollisuus että hän voi 51 00:04:49,891 --> 00:04:52,160 ovat suuntanneet kohti jäätikön reunaa 52 00:04:52,260 --> 00:04:54,762 ja pudonnut sisään jäätäviä vesiä. 53 00:04:54,862 --> 00:04:58,566 Yksi hänen joukkuetovereistaan antoi a lyhyt lausunto meille aiemmin. 54 00:04:58,666 --> 00:05:00,067 - En voi vieläkään uskoa sitä. 55 00:05:00,168 --> 00:05:02,703 Hän sanoi aamulla sen hän tarvitsi hetken yksin. 56 00:05:02,804 --> 00:05:06,073 – Viranomaiset korostavat se aika on kriittinen. 57 00:05:21,189 --> 00:05:22,690 - Roger. 58 00:05:22,790 --> 00:05:24,959 Pelastusalus nyt 10 minuutin päässä jäätikön pohjasta. 59 00:05:25,059 --> 00:05:26,294 Onko havaintoja? - Negatiivinen. 60 00:05:26,393 --> 00:05:27,829 Toista, negatiivinen. 61 00:05:27,929 --> 00:05:29,396 Vain heijastus. 62 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Jääpalat tarttuvat säteen. 63 00:05:31,599 --> 00:05:33,000 Paluu ruudukkoradalle. 64 00:05:33,100 --> 00:05:36,469 - Jatka viimeistä pyyhkäisyä, valmistaudu sitten palaamaan tukikohtaan. 65 00:05:36,571 --> 00:05:38,039 Vahvista polttoaineen tila. 66 00:05:38,139 --> 00:05:40,174 - Polttoaine riittää 30 minuutin ajan. 67 00:05:40,274 --> 00:05:41,175 Jatketaan. 68 00:05:41,275 --> 00:05:42,342 - Kopioi. 69 00:05:42,442 --> 00:05:45,112 Alus tarkistaa sektori Alpha 9. 70 00:05:55,790 --> 00:05:57,725 - Tule. 71 00:05:57,825 --> 00:05:59,961 Sen täytyy olla täällä. 72 00:06:00,061 --> 00:06:01,095 Missä se on? 73 00:07:49,937 --> 00:07:51,539 Ole hyvä ja tule. 74 00:07:58,312 --> 00:07:59,213 OK. 75 00:07:59,313 --> 00:08:01,082 Ole hyvä. 76 00:09:12,787 --> 00:09:16,857 - niitty, niitty, pehmeä ja makea 77 00:09:16,957 --> 00:09:21,695 Hienoin asia, jonka olemme koskaan nähneet 78 00:09:21,796 --> 00:09:26,467 Kukat heiluttavat tuulessa 79 00:09:26,567 --> 00:09:30,871 Tanssii pitkäksi surisevien mehiläisten kanssa 80 00:09:30,971 --> 00:09:34,875 Pidä kädestäni ja naura kanssani 81 00:09:34,975 --> 00:09:41,382 Taivaan alla niin villi ja vapaa 82 00:09:50,124 --> 00:09:51,058 - Kyllä! 83 00:10:46,581 --> 00:10:48,182 Vittu. 84 00:11:03,230 --> 00:11:04,231 Kyllä. 85 00:11:51,879 --> 00:11:59,119 Tanssiminen pitkä ja sumisevat mehiläiset 86 00:11:59,220 --> 00:12:07,895 Niitty, niitty, pehmeä ja makea 87 00:12:07,995 --> 00:12:15,135 Hienoin paikka, jonka olemme koskaan nähneet 88 00:13:16,864 --> 00:13:19,199 - Olemme lentäneet ristikot Alfalla Foxtrotin läpi kahdesti. 89 00:13:19,300 --> 00:13:21,569 Jos joku olisi ulkona täällä, eilinen myrsky 90 00:13:21,670 --> 00:13:22,970 olisi ottanut ne. 91 00:13:23,070 --> 00:13:24,171 Kertoimet ovat lähes nolla. 92 00:13:24,271 --> 00:13:24,938 - Kopioi. 93 00:13:25,039 --> 00:13:26,340 - Pyydä ohjausta. 94 00:13:26,440 --> 00:13:27,509 Jatketaanko vai palataanko? 95 00:13:27,609 --> 00:13:28,576 - Valmiustila. 96 00:13:31,812 --> 00:13:34,014 Komento arvioi lopettamista. 97 00:16:00,829 --> 00:16:02,630 - Tule. 98 00:16:02,730 --> 00:16:03,665 Kyllä. 99 00:17:46,266 --> 00:17:49,136 - Okei, tämän on toimittava. 100 00:19:55,029 --> 00:19:56,229 siellä. 101 00:21:06,834 --> 00:21:07,802 Ole hyvä, ole hyvä. 102 00:21:50,011 --> 00:21:51,245 Voi helvetti. 103 00:21:51,344 --> 00:21:52,479 hitto. 104 00:23:22,469 --> 00:23:23,938 Tule. 105 00:23:24,038 --> 00:23:24,972 Hei? 106 00:23:28,109 --> 00:23:30,144 Ole hyvä, ole hyvä. 107 00:23:30,244 --> 00:23:31,444 Hei? 108 00:23:38,719 --> 00:23:40,721 - Onko siellä ketään? 109 00:23:40,821 --> 00:23:41,522 Hei? 110 00:23:41,622 --> 00:23:43,224 - Hei. Hei. 111 00:23:43,324 --> 00:23:44,292 Kyllä, hei. 112 00:23:44,392 --> 00:23:45,293 Auta minua. 113 00:23:45,393 --> 00:23:46,827 Hei. 114 00:23:46,928 --> 00:23:49,363 - Kyllä, autan sinua ja Teen päivästäsi loistavan. 115 00:23:49,462 --> 00:23:50,998 Puhunko neiti Emilyn kanssa? 116 00:23:51,098 --> 00:23:53,768 - Kyllä, kyllä, lähetä joku auttamaan minua. 117 00:23:53,868 --> 00:23:54,835 - Olen Harry. 118 00:23:54,936 --> 00:23:56,604 Soitan Coolista Breeze ilmastointilaitteet. 119 00:23:56,704 --> 00:23:59,073 Kesä on kulman takana, tarjoamme loistavia tarjouksia 120 00:23:59,173 --> 00:24:00,207 uusimmissa malleissamme. 121 00:24:00,308 --> 00:24:03,476 - Ei, ei, kuuntele minua. 122 00:24:03,577 --> 00:24:05,913 En tarvitse ilmastointilaitetta. 123 00:24:06,013 --> 00:24:08,516 Tarvitsen apua. 124 00:24:08,616 --> 00:24:10,017 Olen eksyksissä keskellä... 125 00:24:10,117 --> 00:24:11,152 - Onko siellä ketään? 126 00:24:11,252 --> 00:24:12,420 -- Jäämeri jonnekin jumissa-- 127 00:24:12,520 --> 00:24:13,387 - Hei? 128 00:24:13,521 --> 00:24:16,223 -- tällä jäälautalla, ja minä-- 129 00:24:16,324 --> 00:24:17,758 - Oikeasti jäälauta? 130 00:24:17,858 --> 00:24:18,491 Vau. 131 00:24:18,592 --> 00:24:21,395 - Kyllä, todellakin, jäälauta. 132 00:24:21,494 --> 00:24:25,032 Lähetän sinulle omani koordinaatit, ok. 133 00:24:25,132 --> 00:24:26,667 En tiedä koordinaattejani. 134 00:24:26,767 --> 00:24:28,636 - Jos et ole kiinnostunut minun tarjoukseni, voit vain sanoa niin. 135 00:24:28,736 --> 00:24:29,637 En halua työntää. 136 00:24:29,737 --> 00:24:31,072 - Ei, en vitsaile. 137 00:24:31,172 --> 00:24:33,841 - En minäkään. 138 00:24:33,941 --> 00:24:36,944 - Olin tiimini kanssa ja jäätikön reuna putosi. 139 00:24:37,044 --> 00:24:38,012 Ja heräsin tänne. 140 00:24:38,112 --> 00:24:39,513 Ja minä... 141 00:24:39,613 --> 00:24:42,450 - Ympäristöystävällinen ilmamme hoitoaineet ovat todella energiaa 142 00:24:42,550 --> 00:24:44,118 tehokas. Tämä on viimeinen viikko... 143 00:24:44,218 --> 00:24:45,720 - Ei, ei, ei. 144 00:24:45,820 --> 00:24:48,255 Ole hyvä ja lopeta puhutaan ilmastointilaitteista. 145 00:24:48,356 --> 00:24:50,157 Ole hyvä ja lähetä joku auttamaan minua. 146 00:24:50,257 --> 00:24:51,425 minä rukoilen sinua. 147 00:24:51,525 --> 00:24:52,827 - Hyvä on, rouva, sain sen. 148 00:24:52,927 --> 00:24:54,695 Minulla on muita puheluita. - Ei. 149 00:24:54,795 --> 00:24:56,430 Ei, ei, ei, ei. Älä katkaise minua, kiitos. 150 00:24:56,530 --> 00:24:58,866 - Pysy viileänä ja hyvää päivää. - Ei, ole kiltti. 151 00:25:03,070 --> 00:25:04,071 Hei? 152 00:25:09,076 --> 00:25:11,812 Hei? 153 00:25:11,912 --> 00:25:12,847 Vittu. 154 00:25:12,947 --> 00:25:14,048 Hei? 155 00:25:14,148 --> 00:25:15,082 Hei. 156 00:25:15,182 --> 00:25:17,485 Vittu. 157 00:25:17,585 --> 00:25:19,420 Tule. 158 00:25:19,520 --> 00:25:20,755 Tule. Tule. 159 00:25:20,855 --> 00:25:21,989 Tule. Ole hyvä, ole hyvä. 160 00:25:25,459 --> 00:25:26,660 Vittu. 161 00:28:17,532 --> 00:28:18,600 - Rescue 8842. 162 00:28:18,699 --> 00:28:22,303 Rescue 8842, visuaalinen jokaiselle-- 163 00:28:22,403 --> 00:28:24,738 anteeksi, 35 Seitsemän sektori lakaistiin jälleen. 164 00:28:24,838 --> 00:28:26,240 Jäätikön reuna murtuu. 165 00:28:26,340 --> 00:28:27,274 Virta vetää länteen. 166 00:28:28,309 --> 00:28:30,077 - 1, 0, 1, 0. 167 00:28:30,177 --> 00:28:30,878 Mene eteenpäin. 168 00:28:30,978 --> 00:28:32,547 Jäljellä tarvikkeiden loppuminen. 169 00:28:32,647 --> 00:28:34,315 - Rescue 88, kopio. 170 00:28:34,415 --> 00:28:35,349 Siitä on kaksi päivää. 171 00:28:35,449 --> 00:28:37,718 Sää huononee. 172 00:28:37,818 --> 00:28:40,454 Rescue 8842, vahvistettu haku. 173 00:31:41,703 --> 00:31:42,670 Häh? 174 00:31:57,351 --> 00:31:58,352 Hei! 175 00:32:01,790 --> 00:32:02,956 Hei! 176 00:32:09,564 --> 00:32:10,832 Tule. Tule. 177 00:32:10,931 --> 00:32:12,065 Tule. 178 00:32:16,738 --> 00:32:17,971 Tule. 179 00:32:27,981 --> 00:32:33,253 Ole hyvä ja työskentele, jooko? 180 00:33:14,294 --> 00:33:17,599 Menemme vihdoin kotiin. 181 00:33:27,274 --> 00:33:30,745 Ei, minne olet menossa? 182 00:33:30,845 --> 00:33:32,780 Ei 183 00:33:32,881 --> 00:33:33,882 Ei, ei, ei. 184 00:33:33,982 --> 00:33:34,883 Ei 185 00:33:34,983 --> 00:33:36,951 Ei! 186 00:33:37,050 --> 00:33:39,888 Hei! 187 00:33:39,988 --> 00:33:41,623 Ei! 188 00:33:41,723 --> 00:33:42,557 Ei! 189 00:33:42,657 --> 00:33:44,024 Olen täällä. 190 00:33:44,124 --> 00:33:45,894 Olen täällä. 191 00:33:45,994 --> 00:33:46,895 Ei! 192 00:35:49,017 --> 00:35:50,785 Miten päädyit tänne? 193 00:36:16,511 --> 00:36:24,852 En tiedä onko jääkarhuja pitää pähkinöistä, mutta ainakin 194 00:36:24,952 --> 00:36:26,353 hei piti minut hengissä, joten... 195 00:36:35,295 --> 00:36:38,066 Pidätkö niistä? 196 00:36:38,166 --> 00:36:39,332 Se on hyvä. 197 00:36:44,739 --> 00:36:54,115 Minä-- Tiedän, että he sanovat, ettet ole tarkoitus ruokkia eläimiä, 198 00:36:54,214 --> 00:37:02,690 mutta emme ole eläintarhassa, joten... 199 00:37:14,334 --> 00:37:16,236 Sinun äitisi? 200 00:40:28,495 --> 00:40:29,697 Hei. 201 00:41:10,438 --> 00:41:12,239 On aika pitää lupaukseni, Anna. 202 00:42:14,702 --> 00:42:19,206 Mitä haluaisit tehdä? tänä iltana, pikkusiskoni, nyt 203 00:42:19,306 --> 00:42:21,442 että olet vihdoin vapaa? 204 00:42:21,542 --> 00:42:25,413 Kaunein paikka maan päällä. 205 00:42:25,514 --> 00:42:31,585 Menen piknikille, huvipuisto. 206 00:42:31,685 --> 00:42:34,688 Ehkä voisimme kysyä äidiltä ja Isä vie meidät uimaan. 207 00:42:37,391 --> 00:42:39,060 Joo, olet oikeassa. 208 00:42:39,160 --> 00:42:43,364 On aivan liian kylmä uimaan, luota minuun. 209 00:42:43,464 --> 00:42:45,866 Tiedän. 210 00:42:45,966 --> 00:42:49,437 Haluatko kertoa minulle nukkumaanmenotarinoita? 211 00:42:49,538 --> 00:42:53,674 OK, kuuntele. 212 00:42:53,774 --> 00:42:58,547 Älä vain kerro minulle mitään pelottavaa. 213 00:42:58,646 --> 00:43:06,153 Kerro minulle jotain iloinen ja lämmin. 214 00:43:06,253 --> 00:43:08,355 Joo. 215 00:43:08,456 --> 00:43:09,457 Ei, se on mukavaa. 216 00:43:09,558 --> 00:43:10,691 Kerro minulle siitä. 217 00:43:13,694 --> 00:43:17,698 Olen pahoillani, Anna, anna minulle anteeksi. 218 00:44:14,623 --> 00:44:17,424 Hei. 219 00:44:17,526 --> 00:44:18,859 Hei. 220 00:44:18,959 --> 00:44:19,660 - Emily? 221 00:44:19,760 --> 00:44:21,195 - Hei, kyllä, se olen minä. 222 00:44:21,295 --> 00:44:24,198 Ole hyvä ja ole hyvä soita joku auttamaan. 223 00:44:24,298 --> 00:44:28,469 Soita 112 tai 911. 224 00:44:28,570 --> 00:44:29,770 En edes tiedä. 225 00:44:29,870 --> 00:44:33,140 Ole hyvä ja soita joku hakemaan minut. 226 00:44:33,240 --> 00:44:34,175 - Se olen minä-- 227 00:44:34,275 --> 00:44:37,612 - Et edes usko kuinka onnellinen olen... 228 00:44:37,711 --> 00:44:39,346 ---ilmastointimies. 229 00:44:39,446 --> 00:44:41,182 - Häh? 230 00:44:41,282 --> 00:44:44,351 - Kyllä, valitettavasti-- 231 00:44:44,451 --> 00:44:48,789 - Okei, sinun täytyy soittaa joku auttamaan minua nyt. 232 00:44:48,889 --> 00:44:50,891 Sinun täytyy soittaa joku, kiitos. 233 00:44:50,991 --> 00:44:52,426 -- Soitan viimeisen puheluni. 234 00:44:52,527 --> 00:44:54,028 - Mitä viimeksi? 235 00:44:54,128 --> 00:44:55,062 - Soita. 236 00:44:55,162 --> 00:44:56,130 - Mitä? 237 00:44:56,230 --> 00:44:56,931 Okei, en tiedä. 238 00:44:57,031 --> 00:45:00,635 Vain, mitä se tarkoittaa? 239 00:45:00,734 --> 00:45:02,102 Auta vain minua. 240 00:45:02,203 --> 00:45:04,905 - Se tarkoittaa, että en saa soittaa enää. 241 00:45:05,005 --> 00:45:06,040 - Minulle? 242 00:45:06,140 --> 00:45:08,375 - Ei kenellekään. 243 00:45:08,475 --> 00:45:10,711 - Miksi? 244 00:45:10,811 --> 00:45:12,279 - Onko sillä väliä? - En tiedä. 245 00:45:12,379 --> 00:45:14,516 Eli ainoa asia sillä vitun väliä 246 00:45:14,616 --> 00:45:16,850 oletko ainoa yhteyshenkilöni. 247 00:45:16,951 --> 00:45:18,185 Puhelimeni ei edes toimi. 248 00:45:18,285 --> 00:45:20,589 Sinun tarvitsee vain soittaa joku auttamaan minua nyt. 249 00:45:20,689 --> 00:45:21,922 - Millään ei ole väliä. 250 00:45:26,460 --> 00:45:28,262 - En tarkoittanut sitä. 251 00:45:28,362 --> 00:45:31,365 - Tiedän mitä tarkoitat. 252 00:45:31,465 --> 00:45:32,701 Siksi soitin. 253 00:45:32,800 --> 00:45:35,836 - En usko tiedät mitä tarkoitan. 254 00:45:35,936 --> 00:45:38,072 Tarkoitan, jos tämä on jonkinlainen pila, 255 00:45:38,172 --> 00:45:42,142 Tarvitsen sinun soittavan jollekin... 256 00:45:42,243 --> 00:45:47,214 - Jos tämä on mielestäsi pila, sinun tarvitsee vain katkaista puhelin. 257 00:45:47,314 --> 00:45:48,583 - En aio. 258 00:45:48,683 --> 00:45:51,318 - Jatkoit jo edellinen puhelu. 259 00:45:53,787 --> 00:45:56,123 - Ehkä se oli silloin verkko. 260 00:45:56,223 --> 00:45:58,727 Tarkoitan, ei todella toimi täällä. 261 00:45:58,826 --> 00:46:00,629 - Missä? 262 00:46:00,729 --> 00:46:02,863 Jossa? 263 00:46:02,963 --> 00:46:14,275 - Olen jäälautalla keskellä merta. 264 00:46:14,375 --> 00:46:16,243 Sinun täytyy uskoa minua. 265 00:46:16,343 --> 00:46:17,177 - Näillä mennään taas. 266 00:46:17,278 --> 00:46:19,614 - Soita jollekin auttakaa vittu. 267 00:46:26,453 --> 00:46:27,454 Hei? 268 00:46:32,126 --> 00:46:34,295 Hei? 269 00:46:34,395 --> 00:46:37,298 Hei? 270 00:46:42,870 --> 00:46:44,071 Hei? 271 00:46:46,840 --> 00:46:48,042 Hei? 272 00:46:53,480 --> 00:46:54,448 Vittu. 273 00:46:57,885 --> 00:47:00,154 Hei? 274 00:47:00,254 --> 00:47:00,921 Vittu. 275 00:47:01,021 --> 00:47:03,558 Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä. 276 00:47:03,658 --> 00:47:05,893 Älä mene. 277 00:47:05,993 --> 00:47:07,428 Ole hyvä ja sano jotain. 278 00:47:07,529 --> 00:47:08,495 - Niin? 279 00:47:13,668 --> 00:47:14,536 Olet edelleen siellä. 280 00:47:14,636 --> 00:47:16,203 Luojan kiitos. 281 00:47:16,303 --> 00:47:20,174 - Miksi leikit kanssani? 282 00:47:20,274 --> 00:47:20,908 - Mitä? 283 00:47:21,008 --> 00:47:25,714 Pelaanko kanssasi? 284 00:47:25,814 --> 00:47:27,414 - Aivan. 285 00:47:34,488 --> 00:47:40,461 - Okei, joten soitit minulle. 286 00:47:40,562 --> 00:47:47,000 - Näetkö, minun piti tulla koripalloilijaksi. 287 00:47:47,101 --> 00:47:48,936 Oletko vielä siellä? 288 00:47:49,036 --> 00:47:51,573 - Joo, olen täällä. 289 00:47:51,673 --> 00:47:54,875 - Joo, se oli vain unta. 290 00:47:54,975 --> 00:47:57,812 Tarkoitan, en ollut pitkä tarpeeksi tai tarpeeksi nopeasti. 291 00:47:57,911 --> 00:48:00,914 Olin hyvä, mutta en niin hyvä. 292 00:48:01,014 --> 00:48:03,618 - Okei, olen pahoillani. 293 00:48:03,718 --> 00:48:05,486 - Ei tarvetta. 294 00:48:05,587 --> 00:48:08,656 Se on elämää. 295 00:48:08,757 --> 00:48:10,924 - Joo. 296 00:48:11,024 --> 00:48:13,728 – Minäkin halusin tulla lääkäriksi, 297 00:48:13,828 --> 00:48:18,899 mutta tarkoitan, en lukenut riittää pääsykokeisiin. 298 00:48:18,999 --> 00:48:21,770 - En tiedä mitä sanoa. 299 00:48:21,870 --> 00:48:25,072 - En vain pystynyt keskittymään koska minä vain huolehdin 300 00:48:25,172 --> 00:48:28,142 kolmesta pienestä sisaruksestani. 301 00:48:28,242 --> 00:48:30,010 Tiedätkö, isäni kuoli kun olin pieni. 302 00:48:30,110 --> 00:48:32,881 Ja äitini, no, hän on sairas. 303 00:48:32,980 --> 00:48:37,685 Joten luovuin omastani aikoo mennä opiskelemaan. 304 00:48:37,786 --> 00:48:39,052 - Olen todella pahoillani puolestasi. 305 00:48:39,153 --> 00:48:43,157 - Olin vain, tarkoitan, tasainen ei vain tarpeeksi älykäs. 306 00:48:43,257 --> 00:48:44,726 Ja sinun ei tarvitse katua. 307 00:48:44,826 --> 00:48:48,929 Kaikki haluavat jotain ja kaikilla on unelmia kuten minulla. 308 00:48:51,999 --> 00:48:53,902 Halusin olla joku, tiedätkö? 309 00:48:54,001 --> 00:48:56,103 Kuka tahansa paitsi minä. 310 00:49:03,110 --> 00:49:04,879 En koskaan halunnut olla puhelinmyyjä. 311 00:49:04,978 --> 00:49:06,848 Mutta tämä on kaikki mitä minulla on. 312 00:49:06,947 --> 00:49:08,850 Tämä on kaikki, johon olin hyvä. 313 00:49:08,949 --> 00:49:10,585 - Olen pahoillani. 314 00:49:10,685 --> 00:49:11,786 - Sinä mitä? 315 00:49:11,886 --> 00:49:13,020 Mitä sanoit? 316 00:49:13,120 --> 00:49:15,022 - Sanoin vain, että olen... 317 00:49:15,122 --> 00:49:17,525 - En halua sääliäsi. 318 00:49:17,625 --> 00:49:20,394 Useimmat meistä eivät ymmärrä mitä haluamme, tiedäthän. 319 00:49:20,494 --> 00:49:24,331 Ja minä en... En vain tehnyt haluat olla huono puhelinmyyjä. 320 00:49:24,431 --> 00:49:27,569 Mutta sellainen minusta tuli, maailman roskaa. 321 00:49:27,669 --> 00:49:30,170 - Miksi sanoisit niin? 322 00:49:30,270 --> 00:49:31,873 - Koska olen rehellinen. 323 00:49:31,972 --> 00:49:33,541 Kaikki ajattelevat niin. 324 00:49:33,641 --> 00:49:34,975 - En. 325 00:49:35,075 --> 00:49:37,411 - Useimmat ihmiset vain katkaisevat puhelun. 326 00:49:37,512 --> 00:49:38,245 Jotkut ovat ilkeitä. 327 00:49:38,345 --> 00:49:40,347 Ja sitten sinne ovat niitä, jotka haluavat 328 00:49:40,447 --> 00:49:42,684 olla mukava vain kiitos, koska he 329 00:49:42,784 --> 00:49:45,252 haluavat tehdä hyvän vaikutuksen. 330 00:49:48,623 --> 00:49:50,892 - Jos luulet, että minä... 331 00:49:50,991 --> 00:49:52,192 en... 332 00:49:55,930 --> 00:49:57,264 - Kyllä, teit. 333 00:50:03,036 --> 00:50:07,274 - Mitä haluat minusta? 334 00:50:07,374 --> 00:50:11,880 - En tiedä mitä haluan sinulta, joku joka kuulee minua, 335 00:50:11,980 --> 00:50:13,146 joku-- 336 00:50:16,584 --> 00:50:18,151 kun soitin sinulle ensimmäistä kertaa, 337 00:50:18,252 --> 00:50:20,254 olisit voinut helposti roikkua ylös heti kuultuaan 338 00:50:20,354 --> 00:50:22,289 Olin myymässä ilmastointilaitteita. 339 00:50:27,060 --> 00:50:29,329 Mutta roikkumisen sijaan ylös, puhuit kanssani 340 00:50:29,429 --> 00:50:33,200 ja loi tuon absurdin tarinan. 341 00:50:33,300 --> 00:50:36,604 Et ymmärtäisi. 342 00:50:36,704 --> 00:50:41,108 Minusta tuntuu seiniltä tulevat alas minulle. 343 00:50:41,208 --> 00:50:42,810 Tiedätkö tunteen? 344 00:50:47,815 --> 00:50:50,284 - Seinät eivät ole täsmälleen alas minua, koska... 345 00:50:56,524 --> 00:51:01,094 koska olen a sulavaa jäätä 346 00:51:01,194 --> 00:51:02,496 keskellä merta. 347 00:51:02,597 --> 00:51:05,700 - Joo, niin. 348 00:51:05,800 --> 00:51:07,067 melkein unohdin. 349 00:51:09,469 --> 00:51:14,441 - Tapaaminen toisen ihmisen, a minun kaltaiseni kaveri 350 00:51:14,542 --> 00:51:17,845 on vahvin lohtua yksinäisyydestä, 351 00:51:17,946 --> 00:51:19,379 vaikka se olisi vain ääni. 352 00:51:19,479 --> 00:51:21,415 Sinun olisi pitänyt nähdä mitä Näen juuri nyt. 353 00:51:21,516 --> 00:51:27,421 Ei väliä vaikka ääni on outoa, rohkaisevaa, iloista, 354 00:51:27,522 --> 00:51:31,325 surullista, pelottavaa tai hämmentävää. 355 00:51:31,425 --> 00:51:35,262 Tärkeintä on, että ääni ei katoa. 356 00:51:35,362 --> 00:51:39,232 Voit kuvitella sen kasvot ja seisoa vieressäsi. 357 00:51:39,333 --> 00:51:43,136 Mikään ei ole tärkeämpää kuin yhteyden säilyttäminen, 358 00:51:43,236 --> 00:51:45,506 varsinkin jos olet jo päätti antautua. 359 00:51:45,607 --> 00:51:52,513 Mutta yhtäkkiä et haluaa päästää irti elämästä. 360 00:51:59,654 --> 00:52:02,924 - Joten sinusta ei tunnu siltä vanki, kuten minä? 361 00:52:03,024 --> 00:52:04,659 Voit tehdä mitä tahansa haluat, ja sinä 362 00:52:04,759 --> 00:52:09,196 saa mennä minne haluaa. 363 00:52:09,296 --> 00:52:12,165 - En sanoisi niin. 364 00:52:12,265 --> 00:52:13,534 - Emily, ole kiltti. 365 00:52:13,635 --> 00:52:14,535 Älä edes yritä. 366 00:52:14,636 --> 00:52:16,203 Sinä asut maailmassa olet aina 367 00:52:16,303 --> 00:52:19,439 haaveillut, tekemässä täsmälleen mitä olet aina halunnut tehdä. 368 00:52:22,242 --> 00:52:24,177 - Mitä? 369 00:52:24,277 --> 00:52:26,446 En ymmärrä sinua. 370 00:52:26,547 --> 00:52:31,151 - Valonheittimet, yleisö, aplodit, punaiset matot, 371 00:52:31,251 --> 00:52:35,657 ja mikä tärkeintä, intohimo, se mahtava tunne 372 00:52:35,757 --> 00:52:38,258 saat joka kerta luistelet jäällä. 373 00:52:42,262 --> 00:52:43,531 - Mistä sinä tiedät? 374 00:52:43,631 --> 00:52:46,868 - Helppoa, minulla on sinun nimi listalla, 375 00:52:46,968 --> 00:52:51,873 ja Google on keksitty, joten paljon hienoja ja kauniita kuvia 376 00:52:51,973 --> 00:52:55,810 ja leikkeet urastasi ja sosiaalisen median sivusi. 377 00:52:59,312 --> 00:53:00,715 - Seuraatko minua? 378 00:53:00,815 --> 00:53:02,315 - Ei, ei oikeastaan. 379 00:53:02,416 --> 00:53:05,953 Halusin vain tietää enemmän sinusta sen jälkeen, kun soitin sinulle. 380 00:53:06,054 --> 00:53:06,954 - Miksi tekisit sen? 381 00:53:07,055 --> 00:53:08,056 Se on outoa. 382 00:53:08,156 --> 00:53:09,222 - Miten niin? 383 00:53:09,322 --> 00:53:11,025 - Koska se on outoa, että menet... 384 00:53:11,125 --> 00:53:12,492 mitä? 385 00:53:12,593 --> 00:53:16,064 Menet googlaamaan puheluiden jälkeen tutkimaan niitä ihmisiä. 386 00:53:16,164 --> 00:53:17,865 - Ei, ei, ei. 387 00:53:17,965 --> 00:53:19,232 Olet ainoa. 388 00:53:19,332 --> 00:53:21,536 - Okei, en usko sinua. 389 00:53:21,636 --> 00:53:28,475 Tarkoitan, että näytät tietävän paljon minusta, enkä edes... 390 00:53:28,576 --> 00:53:31,211 En edes tiedä nimesi, joten... 391 00:53:31,311 --> 00:53:35,917 - Kyllä, uskon sen et usko. 392 00:53:36,017 --> 00:53:38,086 Nimeni on Harry. 393 00:53:38,186 --> 00:53:41,288 - Joten et usko sitä Olen sulavan jääpalan päällä 394 00:53:41,388 --> 00:53:43,423 keskellä merta? 395 00:53:43,524 --> 00:53:44,859 Hauska tavata, Harry. 396 00:53:50,732 --> 00:53:54,234 Itse asiassa luulen olevani a nyt vähän etelämpänä. 397 00:53:54,334 --> 00:53:57,270 Eli jää sulaa. 398 00:53:57,370 --> 00:54:03,044 Ja luulen, että ehkä se on lämpenee vähän. 399 00:54:03,144 --> 00:54:05,245 - Mitä minä uskon, koska tiedän, 400 00:54:05,345 --> 00:54:08,182 onko se, että olet päällä arktinen jäätikkö, 401 00:54:08,281 --> 00:54:11,119 tai ainakin olit siellä. 402 00:54:11,219 --> 00:54:12,153 - Joo. 403 00:54:12,252 --> 00:54:13,554 Kyllä, minä-- 404 00:54:13,654 --> 00:54:14,589 - Odota. 405 00:54:27,334 --> 00:54:30,270 Joten tässä on sinun selfie-video sinusta 406 00:54:30,370 --> 00:54:33,340 matkalla kohti lentokentälle tiimisi kanssa. 407 00:54:33,440 --> 00:54:34,776 Tässä olet lentokoneessa. 408 00:54:34,876 --> 00:54:38,378 Sinä selität jotain ystävällesi 409 00:54:38,478 --> 00:54:40,480 puusta asia sylissäsi. 410 00:54:40,581 --> 00:54:44,252 Mikä se muuten on? 411 00:54:44,351 --> 00:54:48,556 - Se on siskoni uurna. 412 00:54:48,656 --> 00:54:49,624 - Todellako? 413 00:54:52,226 --> 00:54:53,161 Olen niin pahoillani. 414 00:54:53,261 --> 00:54:54,128 - Älä ole. 415 00:54:54,228 --> 00:54:55,428 Älä ole. 416 00:54:55,530 --> 00:54:56,964 Anna kuoli kauan sitten. 417 00:54:57,064 --> 00:54:59,801 Hän oli seitsemän ja minä kahdeksan. 418 00:55:07,809 --> 00:55:09,076 Harry? 419 00:55:09,177 --> 00:55:11,646 - Saanko kysyä miten? 420 00:55:14,916 --> 00:55:22,223 - Hän oli... häntä lyötiin salaman avulla. 421 00:55:22,322 --> 00:55:23,224 - Todellako? 422 00:55:23,356 --> 00:55:26,426 Miten se on mahdollista? 423 00:55:29,230 --> 00:55:32,733 - Se oli niin kaunis ja... 424 00:55:32,834 --> 00:55:36,436 Aika oli yhtä rajaton koska meri on rajaton. 425 00:55:36,537 --> 00:55:38,739 Sinä päivänä taivas oli harmaa, ja sinä 426 00:55:38,840 --> 00:55:43,177 saattoi aistia ukkonen jyrinä kaukaa. 427 00:55:43,277 --> 00:55:45,012 Anna pysähtyi niityn reuna 428 00:55:45,112 --> 00:55:46,247 ja halusi palata kotiin. 429 00:55:46,346 --> 00:55:47,248 - Tule. 430 00:55:47,347 --> 00:55:48,282 Juoksetaan. 431 00:55:48,381 --> 00:55:50,251 - Näin pelon hänen silmissään. 432 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 - Äiti on sanonut sen. 433 00:55:51,819 --> 00:55:52,620 - Sinä pelkuri. 434 00:55:52,720 --> 00:55:54,188 - Anna on peloissaan juuri tehdyt silmät 435 00:55:54,288 --> 00:55:56,691 uhmaus herää veressäni. 436 00:55:56,791 --> 00:56:00,595 Halusin kilpailla niityn yli. 437 00:56:00,695 --> 00:56:03,898 Annassa syttyi salama silmät, ja hän lähti 438 00:56:03,998 --> 00:56:05,132 juoksemassa edessäni. 439 00:56:09,704 --> 00:56:11,572 Sain johdon ja oli jo lähestymässä 440 00:56:11,672 --> 00:56:14,842 niityn toisella puolella ohittaa hänet hetkessä. 441 00:56:28,122 --> 00:56:29,156 Ja sitten-- 442 00:56:33,861 --> 00:56:38,566 -- Juuri näin, tiesin että "olipa kerran" 443 00:56:38,666 --> 00:56:46,507 elämä jäi ikuisesti taakse, yksi salama. 444 00:56:48,743 --> 00:56:52,780 - Joten luulet sen olevan sinun vikasi, eikö? 445 00:58:05,953 --> 00:58:08,923 - Google selvittää sen olet myös kirjailija. 446 00:58:09,023 --> 00:58:12,827 Kirjasi on julkaistu, "Anna nukkumaanmenotarinoita 447 00:58:12,927 --> 00:58:15,296 ja Emily." 448 00:58:15,396 --> 00:58:17,031 - Joo. 449 00:58:17,131 --> 00:58:21,936 Siskoni ja minä teimme kerro tarinoita toisilleen 450 00:58:22,036 --> 00:58:26,007 joka ilta ennen kuin kaaduimme unessa, ja sitten jotkut heistä 451 00:58:26,107 --> 00:58:27,742 kirjoitin ylös. 452 00:58:27,842 --> 00:58:33,514 Myöhemmin olen saanut valmiiksi tekstiä, ja julkaisin ne. 453 00:58:33,614 --> 00:58:37,685 - Olen huomannut, että olet hyvä kertomaan tarinoita. 454 00:58:37,785 --> 00:58:39,487 - Oletko lukenut kirjaani? 455 00:58:39,587 --> 00:58:41,188 - Ei. 456 00:58:41,288 --> 00:58:42,757 - Joten-- 457 00:58:42,857 --> 00:58:47,628 - Emily kuolee salamaan pultti on yksi mahdollisuus miljoonasta. 458 00:58:49,597 --> 00:58:50,798 - Joo. 459 00:58:58,072 --> 00:58:59,106 Harry? 460 00:58:59,206 --> 00:59:00,074 - Odota. 461 00:59:00,174 --> 00:59:01,742 Näillä mennään taas. 462 00:59:01,842 --> 00:59:06,247 Löysin kuvia ja videopätkiä ystäviltäsi ja Instagramista 463 00:59:06,347 --> 00:59:09,583 ja Facebook ja Alessandron sivu. 464 00:59:09,683 --> 00:59:11,552 - Joten todella vainoat minua? 465 00:59:11,652 --> 00:59:14,488 - Siellä on kuvia promokuvaus arktisella alueella 466 00:59:14,588 --> 00:59:15,723 jäätikkö. - Joo. 467 00:59:15,823 --> 00:59:17,124 - Tämä olet sinä, tiimisi. 468 00:59:17,224 --> 00:59:22,630 Hei, näyttää siltä, että sinulla oli melkoiset juhlat siellä. 469 00:59:22,730 --> 00:59:25,099 - Okei, mitä muuta näet? 470 00:59:25,199 --> 00:59:26,434 - Naurua ja puhetta. 471 00:59:26,535 --> 00:59:30,337 Oi, olit vähän humalassa juhlissa. 472 00:59:30,438 --> 00:59:31,439 - En ole. 473 00:59:31,540 --> 00:59:33,107 - Mutta ehdottomasti olit. 474 00:59:33,207 --> 00:59:34,408 - En todellakaan ollut. 475 00:59:34,509 --> 00:59:39,380 - Luulin, että urheilijat eivät juo, ei ainakaan hahmota 476 00:59:39,480 --> 00:59:40,648 luistelijat. 477 00:59:40,748 --> 00:59:41,816 - Kaikki ajattelevat niin. 478 00:59:41,916 --> 00:59:43,751 Mutta tarkoitan tietysti, että pidämme... 479 00:59:47,221 --> 00:59:49,558 - Näytät niin onnelliselta. 480 01:00:27,228 --> 01:00:28,229 - Harry? 481 01:00:36,605 --> 01:00:37,771 Harry? 482 01:00:46,247 --> 01:00:48,048 Harry? 483 01:00:48,149 --> 01:00:51,152 Harry, ole kiltti ja sano jotain jos olet siellä. 484 01:00:51,252 --> 01:00:53,020 - En uskoisi sana, jonka sanot, 485 01:00:53,120 --> 01:00:55,990 jos en nähnyt sinun päälläsi ystävien sosiaalisen median sivut, 486 01:00:56,090 --> 01:00:57,559 että sinulla on uurna. 487 01:00:57,691 --> 01:01:00,027 Odota hetki vielä. 488 01:01:00,127 --> 01:01:03,565 Tässä sinä kerrot... odota hetki. 489 01:01:10,171 --> 01:01:12,206 No, sinä kerrot kamera, joka tämä 490 01:01:12,306 --> 01:01:15,376 on oikea aamu ja oikea hetki, 491 01:01:15,476 --> 01:01:18,145 ja sinun täytyy tehdä se yksin. 492 01:01:18,245 --> 01:01:20,347 Nyt luistelet pois. 493 01:01:20,447 --> 01:01:22,850 Ystäväsi puhuvat. 494 01:01:22,950 --> 01:01:26,120 Joku sanoo, että Emily saa jään reunalle 495 01:01:26,220 --> 01:01:29,123 hajottaa Annan tuhkaa meressä. 496 01:01:29,223 --> 01:01:32,426 Ja nyt katoat taaksesi kasa kuvasta pois. 497 01:01:32,527 --> 01:01:33,460 - Joo. 498 01:01:36,363 --> 01:01:41,902 Se oli vain noin a kahden kilometrin luistella reunaan. 499 01:01:42,002 --> 01:01:46,774 Ja kun saavuin jäisen kallion reuna, 500 01:01:46,874 --> 01:01:53,548 Tajusin sen tässä se itse asiassa on 501 01:01:53,648 --> 01:01:55,684 kaunein paikka maailmassa. 502 01:01:55,783 --> 01:02:01,922 Ja vihdoin löysin jossain missä voin 503 01:02:02,022 --> 01:02:05,859 hajottaa Annan tuhkat ja sitten... 504 01:02:09,463 --> 01:02:16,605 kyllä, sitten reunasta kallio kaatui, ja tässä minä olen. 505 01:02:27,481 --> 01:02:29,551 Kuinka kauan olemme puhuneet? 506 01:02:29,651 --> 01:02:31,018 - Onko sillä väliä? 507 01:02:39,594 --> 01:02:41,228 - On aamu. 508 01:02:41,328 --> 01:02:42,329 - Onko sinulla kiire? 509 01:02:42,429 --> 01:02:43,665 Pitääkö sinun mennä? 510 01:02:43,764 --> 01:02:44,733 - Pilailetko minua? 511 01:02:44,832 --> 01:02:45,766 - Ei. 512 01:02:45,866 --> 01:02:47,901 minä kysyn. 513 01:02:48,002 --> 01:02:50,137 - Minne menisin? 514 01:02:50,237 --> 01:02:51,272 olen... 515 01:02:51,372 --> 01:02:53,708 - Jäälautalla sisään keskellä merta. 516 01:02:53,807 --> 01:02:55,409 Joo, tiedän jo tuon tarinan. 517 01:02:55,510 --> 01:02:59,413 Mutta Emily, minä vain kysyn sinä uteliaisuudesta. 518 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Missä sinä oikein olet? 519 01:03:03,984 --> 01:03:07,054 - Jos et usko minä, miksi välität? 520 01:03:07,154 --> 01:03:11,125 - Koska... Ok, katso, jos sinä todella tarvitsi apua joillekin 521 01:03:11,225 --> 01:03:13,894 syystä, et tekisi tuhlaa aikaasi minuun. 522 01:03:13,994 --> 01:03:15,429 Luultavasti olet läheiset ystävät, joten sinä 523 01:03:15,530 --> 01:03:19,634 voisit jakaa aikasi heidän kanssaan, ei joku muukalainen puhelimessa. 524 01:03:19,734 --> 01:03:22,436 Joka tapauksessa loppu tulos on, että sinä 525 01:03:22,537 --> 01:03:24,938 kanssa on ongelmia itsesi, koska olet 526 01:03:25,039 --> 01:03:29,611 jutella koko yön kanssa joku muukalainen puhelimessa. 527 01:03:29,711 --> 01:03:31,078 - No, se tekee meistä kaksi. 528 01:03:31,178 --> 01:03:33,914 Tarkoitan, sinä tuhlaat aikasi kanssani, 529 01:03:34,014 --> 01:03:35,916 etkä edes tunne minua, joten... 530 01:03:36,016 --> 01:03:39,353 - Koska olet erikoistapaus. 531 01:03:39,453 --> 01:03:41,855 En tiennyt mitään sinusta, kunnes soitin sinulle 532 01:03:41,955 --> 01:03:44,325 ensimmäistä kertaa. 533 01:03:44,425 --> 01:03:45,993 Mutta jostain syystä... 534 01:03:48,797 --> 01:03:49,798 ei välitä. 535 01:03:49,897 --> 01:03:51,131 Ei voi selittää. 536 01:03:53,635 --> 01:04:03,277 - Okei, Harry, sinä sanoit sen tämä on viimeinen puhelusi. 537 01:04:06,380 --> 01:04:16,725 Tiedätkö, minulle tämä on luultavasti viimeinen puheluni koskaan, 538 01:04:16,825 --> 01:04:18,025 ja tarkoitan koskaan. 539 01:04:20,662 --> 01:04:27,067 Ja en enää välitä mitä uskotko tai et usko 540 01:04:27,167 --> 01:04:31,606 koska se on vain ollut mukavaa. 541 01:04:34,776 --> 01:04:41,583 Kun on kyse minun pieni ongelmani, 542 01:04:41,683 --> 01:04:47,789 En varmaan pärjää se, mutta tämä puhelu 543 01:04:47,888 --> 01:04:49,156 on merkinnyt minulle paljon. 544 01:04:49,256 --> 01:04:56,930 Ja ymmärrän että olet myös erikoistapaus, joten... 545 01:05:01,402 --> 01:05:06,440 - Odota, Emily, minä löysin jotain uutisissa. 546 01:05:06,541 --> 01:05:07,609 Joo. 547 01:05:07,709 --> 01:05:08,877 - Mitä? 548 01:05:08,976 --> 01:05:11,245 - Tässä on valokuva, muutama tiimisi jäseniä. 549 01:05:11,345 --> 01:05:15,583 Yksi heistä on päällä punainen huivi kädessään. 550 01:05:15,683 --> 01:05:16,751 - Kyllä. 551 01:05:16,851 --> 01:05:18,787 Kyllä. 552 01:05:18,887 --> 01:05:20,421 - Otsikko artikkelissa sanotaan, 553 01:05:20,522 --> 01:05:24,592 "Viimeinen muistomme rakkaasta Ystävä ja loistava luistelija." 554 01:05:24,692 --> 01:05:27,494 Huivi nostettiin pois jäämeri alhaalta. 555 01:05:27,595 --> 01:05:30,197 Etsintä oli jo tehty alkoi jäätikköpaikalta 556 01:05:30,297 --> 01:05:32,667 mutta peruttiin sen jälkeen huivi löytyi. 557 01:05:32,767 --> 01:05:33,668 - Ei, ei, ei, ei. 558 01:05:33,768 --> 01:05:34,736 OK. 559 01:05:34,836 --> 01:05:35,969 - Emily-- - Sinun täytyy soittaa... 560 01:05:36,069 --> 01:05:36,970 --Luulen, että-- 561 01:05:37,070 --> 01:05:38,105 -- Joukkuekaverini nyt. 562 01:05:38,205 --> 01:05:39,574 Ole hyvä, sinun täytyy soittaa heille. 563 01:05:39,674 --> 01:05:43,377 Jos he ovat täällä, he voi tulla hakemaan minut ja-- 564 01:05:43,477 --> 01:05:44,445 - Odota. 565 01:05:44,546 --> 01:05:45,547 - Mitä? 566 01:05:47,549 --> 01:05:48,550 Mitä? 567 01:10:13,147 --> 01:10:18,318 Hei, olen Emily. 568 01:10:22,289 --> 01:10:23,591 Hauska tavata. 569 01:10:26,027 --> 01:10:34,035 Olen todella pahoillani, mutta olen täytyy syödä sinut. 570 01:10:34,135 --> 01:10:36,403 Se ei ole mitään henkilökohtaista, vannon. 571 01:10:45,213 --> 01:10:50,051 Kutsun sinua Kalaksi. 572 01:10:50,151 --> 01:10:55,288 Okei, se on Fish, Emily. 573 01:10:55,388 --> 01:10:57,525 Emily, kala. 574 01:11:05,465 --> 01:11:08,870 Voinko kysyä jotain, kala? 575 01:11:08,970 --> 01:11:17,477 Se on vähän henkilökohtaista, mutta oletko koskaan ajatellut kuolemaa? 576 01:11:20,815 --> 01:11:27,989 Ja varmasti teetkin, mutta pelkäätkö sitä? 577 01:11:32,193 --> 01:11:36,429 Olen varma, että olet, ehkä vähän? 578 01:11:48,643 --> 01:11:49,644 Kalastaa? 579 01:11:55,149 --> 01:11:56,316 Kalastaa? 580 01:11:59,821 --> 01:12:01,889 Kalastaa? 581 01:12:01,989 --> 01:12:03,490 Olen pahoillani. 582 01:12:03,591 --> 01:12:04,792 Pystyt siihen, Fish. 583 01:12:04,892 --> 01:12:05,693 uskon sinuun. 584 01:12:05,793 --> 01:12:07,695 Ole hyvä, ole hyvä et voi luovuttaa. 585 01:12:07,795 --> 01:12:08,763 Ole hyvä, kala. 586 01:12:08,863 --> 01:12:10,665 Kalastaa! 587 01:12:10,765 --> 01:12:11,666 Kalaa, kalaa! 588 01:12:11,766 --> 01:12:12,900 Ei, kiitos. 589 01:12:13,000 --> 01:12:14,001 Kalastaa. 590 01:12:18,039 --> 01:12:19,240 Hei, pikku kalani. 591 01:18:29,043 --> 01:18:34,081 - Hienoin paikka, jonka olemme koskaan nähneet 592 01:18:34,181 --> 01:18:37,184 Kukat heiluttamassa 593 01:19:06,814 --> 01:19:09,049 - 6L12 näyttää varmasti 122:lta. 594 01:19:09,149 --> 01:19:12,654 Ole toinen F5 kääntymässä pohjoisen ja etelän risteys 595 01:19:12,753 --> 01:19:13,655 2011. 596 01:19:28,637 --> 01:19:30,404 - Koodi sininen, huone 305. 597 01:20:22,657 --> 01:20:29,798 - Silloin, niityllä, Jätin "onpa kerran" 598 01:20:29,897 --> 01:20:30,799 elämää. 599 01:20:37,471 --> 01:20:41,942 Se voidaan tehdä monissa tavoilla, jotta et enää 600 01:20:42,042 --> 01:20:47,181 täytyy yrittää mennä eteenpäin. 601 01:20:47,281 --> 01:20:50,819 Mutta voit vain elää hetkessä 602 01:20:50,918 --> 01:20:56,490 äläkä ole mukana menneisyys tai tulevaisuus. 603 01:21:00,861 --> 01:21:03,097 Ja keskellä kaikesta, mieleni 604 01:21:03,197 --> 01:21:07,935 ei ollut koskaan tarpeeksi selkeä edes pysähtyä miettimään. 605 01:21:08,035 --> 01:21:10,137 Olipa kerran, elämä oli taakka 606 01:21:10,237 --> 01:21:13,107 kaikki harteillani ne vuodet kaiken alla 607 01:21:13,207 --> 01:21:15,543 ne kohokohdat ja valonheittimet. 608 01:21:21,415 --> 01:21:22,950 Näetkö? 609 01:21:23,050 --> 01:21:25,787 Näetkö minut nyt? 610 01:21:25,886 --> 01:21:26,887 Olen ääretön. 611 01:21:43,504 --> 01:21:44,471 - Hei. 612 01:21:44,572 --> 01:21:46,273 - Hei. 613 01:21:46,373 --> 01:21:47,408 - Hei. 614 01:21:47,509 --> 01:21:48,442 - Hei. 615 01:21:51,211 --> 01:21:58,820 Soitin vain kysyäkseni jos myyt ilmastointilaitteita-- 616 01:21:58,919 --> 01:22:00,087 - Emily? 617 01:22:00,187 --> 01:22:04,291 --ja tietysti kiittämään sinua.